手机浏览器扫描二维码访问
中国人对灾难的“翻译”
,表现了一种漫不经心的徐缓。
日本人则要直截了当、咄咄逼人得多。
我小的时候,就对礼堂里的“太平门”
三字百思不得其解。
问了大人,说那是一扇平日里用不着的门,不用管它就是了。
从此我看太平门的目光,就是懒洋洋的。
潜意识里,甚至觉得它是一个赘物。
日本人斩钉截铁地将它命名为“非常口”
,表明它是在非常时期的一个出口。
试想哪一个人面对着“非常”
二字,敢掉以丝毫的轻心呢?!
一个“太平”
,一个“非常”
,表达的是两种不同的思维。
我们寄予的是最后的美好期望,日本人指出的是当前严峻的形势。
现实比希望更加有力。
再如保险业。
我们将它译为“保险”
,给人一种冬日暖阳般的放松感安全感。
东洋人惊世骇俗地直接定名为“日本火灾”
、“日本生命”
,令人凛然一震,顷刻绷紧了全身的神经。
我们宣布的是危机结束后的善后安抚事宜,他们警告的是灾难爆发时的巨大伤害。
对于预防抵御灾难来说,毫无疑问,后一种状态比之前一种状态要强大机敏得多。
也许这只是文字游戏,但文字上也确实是有游戏的。
在日本任何一架电梯里,都在显要位置标明:
当遇到地震、火灾等灾难时,切不要在电梯内避难。
不要继续使用电梯!
这当然是极对的。
灾难时,一应电器的使用都应禁止。
克拉玛依大火,若不是因电动卷帘门失灵,原不会有那么多鲜花萎地。
但日本产的电梯到了中国,就无声无息地消失了这一行性命攸关的字样。
我不知是什么人用什么样的橡皮,擦掉了对于灾难的提醒和忠告。
直视灾难,也许是制伏灾难最好的角度。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
我的新书遮天上传了,不一样的震撼与精彩,请各位书友支持。—一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出神墓简体版图书共14集已经全部发行,繁体版实体书共47集也已经发行完毕。神墓已改编成网游神墓OL,敬请关注...
成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...
天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...
前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。(ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇)...