YY小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释(第1页)

写在一次性命攸关的会面之前

[1]布莱克死后,这首诗及所附的插图在《经验之歌》的雕刻版中被发现。

此诗只见于诗人过世后出版的图书版本当中。

9

[1]英文中“是”

为yes,而有s的地方要发“咝”

的音,下文中多拉德避免单词复数即避免在单词后面加s,也是同样道理。

[2]因为单词的复数有摩擦音“咝”

14

[1]约翰·胡佛(1924—1972):即JohnEdgarHoover,曾任美国联邦调查局局长。

17

[1]英文中用“壁橱里的骷髅”

来形容秘闻,克劳福德取俗语的反义表明谜团已经解开

22

[1]弗雷迪·劳厄兹因为失去了嘴唇而咬字不清,下文

23

[1]美国人认为,摔跤裁判所做的判罚和比赛结果经常是在没有任何证据的情况下根据感觉判定的。

[2]格雷厄姆复述的这段话与原话并不完全一致。

31

[1]这里和下文的回答中多拉德避免说yes以避免“咝”

音。

[2]这句话原文That'sgood,有“咝”

音。

32

[1]克劳福德这里做了个文字游戏。

他把英文“假定”

一词——assume分解成ass(驴),u(口语中you“你”

的缩略),me(我),然后套用短语makeanass表达他对假定的排斥。

36

[1]弗雷迪·劳厄兹想说“丧心病狂”

和“畜生”

,但因嘴唇被咬掉而不能正确发音。

37

[1]多拉德紧张时吐字不清,“谢尔曼”

他说成“尔曼”

以下也有类似情

54

[1]夏洛国家公园:位于美国田纳西州西南部,南北战争时期的战

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
超凡世界

超凡世界

地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。(ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇)...

魔师逆天

魔师逆天

前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...

天美地艳男人是山

天美地艳男人是山

从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...

倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

圣堂

圣堂

天地不仁以万物为刍狗!一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!...

每日热搜小说推荐